Mensagens

Noite junto ao mar

publicado por
Amor, deixa cair as mãos por um momento; Expande-se a noite dentro de minha alma. Vela as tuas justas e belas rosas cor de leite Nesse cabelo escuro e molhado. Beijos de coral não são violentos Quando a alma tem a cor do pensamento; Ardentes olhos proibidos são então. Deixa cada pálpebra timidamente aberta Flutuar como uma pomba que pousa Sobre esses poços profundos do Amor. A escuridão ilumina; prateadas fogem Levadas pelo mar bombas de espuma. No abrupto repouso deste jardim Iluminado por ardentes rosas, Dourado campo de doces narcisos Cintilando fraco em rosáceas lâmpadas,  Incenso de madressilva adivinhado Pela fragrância do seu peito, - Aqui onde as mãos do verão coroaram O silêncio nos campos do som, Aqui deveria estar a felicidade. Escuta, Edite, até ao mar. Que voz de grande dor se intromete Entre estas felizes solidões! Ao vento em que habitas, O oceano, historiador antigo, narra Todo o coração terrível de lágrimas E
LER MAIS

Os Ditadores de Ferro

publicado por
Procurei-Te sozinho, mas o meu olhar encontrou        Os terríveis férreos Quatro que o nosso alento regem, Mestres da falsidade, Reis da ignorância,        Altos Senhores soberanos do sofrimento e da morte. De onde vieram estes autocratas formidáveis,        De que infinito cego inconsciente, Propagandistas frios de um milhão de mentiras,        Ditadores de um mundo de agonia? Ou foste Tu quem irrompeu da máscara quádrupla?        Envolvendo o Teu coração intemporal no Tempo, Uniste o Teu espírito à sua tarefa cósmica,        Para Te encontrar velado nesta mímica tremenda. Tu, apenas Tu, podes levantar o cerco invencível, Ó Luz, Ó Alegria imortal, Ó Paz extasiada! Sonnets ,  1930-1950, Colected Poems , 1ª edition 1972 Complete Works of Sri Aurobindo, Volume 5 © Sri Aurobindo Ashram Trust 1972, Pondicherry Sri Aurobindo Ashram Publication Department Versão adaptada a verso livre © Luísa Vinuesa
LER MAIS

A Morte e o Viajante do Fogo

publicado por
MORTE Chama que invade o meu império de tristeza sem palavras e sombrio,         Flecha de luz azul, farpada  com prazer  de asas douradas, Quem foi que te apontou a minha Alma crucificada que para sempre Tem no útero paixões e ritmos de um universo para seu túmulo criado? Eu que sou a Morte e vivo na caverna sem limites da Natureza, Eu sou a Morte que não pode morrer. Uma Sombra da Eternidade, Em vão latejo nas estrelas que erram pelo vazio sem recurso, Formas cintilantes num vasto Nada sem pensamento e vida. Ó, estas estrelas que brilham e vagam, Deus inventou-as Queimando as unhas no meu coração, pedras da minha prisão. Deus, O Arquiteto sem misericórdia, implacável e poderoso ergueu-as, Prendeu nelas o Tempo, o trilho para o Nada, a morada da Morte. Fogo de Deus, apaixonei-me   pela vida e reuni apenas cinzas - A vida para que a Morte morra. Sim, foi isto a vida que Ele me deu? Brilho da minha escuridão, reflexos e ritmos nervosos devoraram
LER MAIS

O Rei do Fogo e o Mensageiro

publicado por
O REI DO FOGO Ó alma vinda no manto fogoso da terra, No silêncio dos sete céus, És um herdeiro do nascimento espiritual? És um antigo hóspede do Paraíso? O MENSAGEIRO Eu sou o mensageiro da raça humana, Eu sou o pioneiro da morte e da noite. Eu sou a ninfomaníaca do rosto da Beleza, Eu sou o caçador da Luz imortal. O REI DO FOGO Que mais te cansa ao cobrir-te com o seu poder Protector dos Guardiões do Caminho? Que viajante nasceu da hora eterna? Que fragmento do inconcebível Raio? O MENSAGEIRO É o fogo de uma alma desperta Aspirando da morte alcançar a  Eternidade , As asas flamantes do sacrifício rumo à sua meta, A divindade ardente da humanidade. O REI DO FOGO O que procuras aqui, filho dos caminhos transitórios? Ser livre e ainda na paz imortal Ou olhar para sempre o rosto do Eterno Silenciado numa insociável libertação? O MENSAGEIRO Reivindico para os homens a paz que não falhará, R
LER MAIS

O Símbolo da Lua

publicado por
Subiste uma vez mais, Ó lua, como um fogo branco sobre a margem brilhante,         Flutuando, flutuando da margem assombrada de um espumoso e trémulo mar, Com cornos místicos atravessando em tons apáticos de cinza as noites e os dias,        Navios com espíritos de prata desde os portos da eternidade. Humildemente alegre, estremecendo, o ar está cheio da tua taça de vinho misterioso e pálido:        O brilho treme para o brilho da saudade; e as tochas das fadas iluminadas pelos mistérios da Noite, afirmam-se em seus nichos profundos e austeros; Os golfos inconscientes agitam-se vagamente emocionados, enquanto as suas vozes  naudíveis  gritam a Maravilha da luz da nova visão        Até que o seu raio descendo liberte com uma vara de fogo os mudos recessos do sono. Lá em cima com a tua proa balançando és o mais rápido, Ó navio dos deuses,        Glorificando as nuvens com a tua auréola, excepto os nossos corações com um êxtase  de rosa vermelha   que vert
LER MAIS

A um Adorador de Heróis

publicado por
I A minha vida é agora um canto desolado, Não a minha música mas um vento ocioso Porque simplesmente encontraste Em toda esta riqueza tecida de rima Duras figuras feridas com dura música, A voz rude de fabulosos pássaros, Um som de um caranguejo de rubi, Uma nuvem de palavras adoráveis? Eu não sou, dizes tu, uma varinha mágica, Um oráculo de choro, Uma negra estrela ameaçadora, Um trovão do Sinai que Deus exprime, Sem qualquer refrão para a minha canção, Nem palavra ardente instintiva com o fogo, Nem feitiço para perseguir o mal triunfante  E nenhum desejo doce do espírito. Não é minha a lança relâmpago de Byron Ou a a força lúcida de Wordsworth, Nem a dor lírica de Shelley E de   Keats, o poeta sem pares. Eu,   pelas vastas águas indianas Vislumbrei a magia do passado E sopro através de um cano de aveia Os ecos alterados de um dia anterior. II Meu amigo, quando o meu espírito acordou Trilhei o labirinto perfumado Da
LER MAIS

Charles Stewart Parnell

publicado por
1891 Ó pálida luz que guia, agora uma estrela sem asas, Livre e tardiamente saudada, já que pelos nossos senhores Mais temidos, mais odiados, odiados porque temidos, Foste por eles ferido com um corte que supera espadas! Mas foste também uma criança de uma terra trágica E consumiste  em vão  teu luminoso fado de nascimento. Short Poems ,  1890-1900,   Collected Poems,   1ª edition 1972 Complete Works of Sri Aurobindo, Volume 5 © Sri Aurobindo Ashram Trust 1972, Pondicherry Sri Aurobindo Ashram Publication Department Versão adaptada a verso livre © Luísa Vinuesa
LER MAIS

Tirésias

publicado por
Nos prados de Tebas, Tirésias sentou-se junto de Dirce, O velho Tirésias cego e solitário. A canção do rio Em seus ouvidos gemeu e o aroma das flores afligiu o seu espírito Vagueando nu e frio nos ventos do mundo e sua cinza. Por um instante silencioso, logo bateu no chão com a firmeza de sua cegueira, Clamando: Ó águas murmurantes de Dirce, amadas pela minha infância, Águas da murmurante Dirce, flores que eram queridas para o amante, Quando seu perfume era doçura, e suas vozes um hino ao nascimento; Agora escureceste para mim, aromas que doem; e são canibais, Ó águas.                          Estamos cansados ​​ da dor, Saciados com sal de  humanas  lágrimas; e o entronizado opressor Não parece aos nossos olhos divino, mas um verme que morde e é feliz - Os tristes gemidos dos oprimidos em nossos ouvidos  não mais se ouvem . A morte que temos levado com horror, a angústia dos outros que aflige, Com as dores de um alheio  coração inquietados e perturbado
LER MAIS

Envoi

publicado por
Ite hinc, Camenae, vos quoque ite jam, são Dulces Camenae, nam fatebimur verum Dulces fuistis, et tamen meas chartas Revisitote sed pudenter et raro. Pálidos poemas, fracos, poucos, que em vão usam As tuas asas rumando a inatingíveis esferas, Descendência da Musa Helénica divina, Disformes crianças nascidas em seis infelizes   anos! Não é pela tua mãe que a tua graça é ferida, Desde que para mim com igual amor não regresse A esperança que me atraiu para essa face serena Em que sem esforço a luz inquieta foi  queimada. Partir e viver por muitas ou poucas estações Podes fazer, mas aqui não fiques para que sofra O meu coração de paixão sem esperança e reviva As visões de beleza que   não alvejarão  os lábios . Porque nos olivais Sicilianos nunca mais ou vezes   Raras as minhas pegadas devem ser agora vistas, Nem trilhadas as pistas Atenienses ou explorados O Parnaso ou os teus sonoros litorais, Ó Hipocreno. Eu, do  lótus  celestial  
LER MAIS

Para o mar

publicado por
                         Ó cinzento mar selvagem, Tens uma mensagem trovejante para mim.                          As tuas largas e imensas costas, As tuas bestiais vagas levantadas, fendas abismais                         Mergulharam fundas entre si. Um barco pálido voa sobre elas, pouco é avistado.                          Ouço o teu rugido Chamar-me: "Porque é que te demoras na praia?                          Com os olhos medrosos Vendo os meus cumes visitarem os céus espumados?                          Este barco trivial Desafia as vastas ondas onde pode flutuar.                          Morto será se for encontrado, Não são muitos milhares deixados para trás?                          Desafiam o meu  amplo rugido, Nem como cobardes se agarram à fácil margem.                          Desce e aprende Que o êxtase vive em perigo e derrota."                          Sim, grande mar, Sou mais poderoso e navego em ti.                  
LER MAIS