O Rei do Fogo e o Mensageiro
O REI DO FOGO
Ó alma vinda no manto fogoso da terra,
No silêncio dos sete céus,
És um herdeiro do nascimento espiritual?
És um antigo hóspede do Paraíso?
O MENSAGEIRO
Eu sou o mensageiro da raça humana,
Eu sou o pioneiro da morte e da noite.
Eu sou a ninfomaníaca do rosto da Beleza,
Eu sou o caçador da Luz imortal.
O REI DO FOGO
Que mais te cansa ao cobrir-te com o seu poder
Protector dos Guardiões do Caminho?
Que viajante nasceu da hora eterna?
Que fragmento do inconcebível Raio?
O MENSAGEIRO
É o fogo de uma alma desperta
Aspirando da morte alcançar a Eternidade,
As asas flamantes do sacrifício rumo à sua meta,
A divindade ardente da humanidade.
O REI DO FOGO
O que procuras aqui, filho dos caminhos transitórios?
Ser livre e ainda na paz imortal
Ou olhar para sempre o rosto do Eterno
Silenciado numa insociável libertação?
O MENSAGEIRO
Reivindico para os homens a paz que não falhará,
Reivindico para a terra a felicidade intemporal sem
fim,
Busco a força de Deus para as almas que sofrem no
inferno,
A Luz de Deus para ocupar o ignorante Abismo.
O REI DO FOGO
Não mais ascendas com a tua presunçosa prece
Mas regressa seguro ao globo abandonado,
Não despertes o relâmpago celeste do covil do
seu sono
Para te vestir com a angústia do seu manto.
Poems in New Metres (Fragments), Collected Poems, 1ª edition 1972
Complete Works
of Sri Aurobindo, Volume 5
© Sri Aurobindo
Ashram Trust 1972, Pondicherry
Sri Aurobindo
Ashram Publication Department
Versão adaptada a
verso livre © Luísa Vinuesa