A Dança Cósmica

DANÇA DE KRISHNA, DANÇA DE KALI

Duas medidas há na dança cósmica.

        Dos pés de Kali ouvimos o passo que esmaga

Medindo os ritmos de dor, de tristeza e de sorte,

        O jogo da vida, o jogo do azar terrível e doce.

O ordálio do Iniciado velado,

       A alma do herói no jogo que abraça a Morte,

Lutador no terrível ginásio do Fado

      E sacrifício a um solitário caminho para a Graça,

As dores do homem criaram a chave dos Mistérios,

    Estrada da verdade fora dos desperdícios do Tempo de sonho,

As sete portas d’ alma para erguer do túmulo da Matéria

     São os motivos comuns da sua trágica história.

Mas quando através da Natureza se moverá a dança de Krishna,

A sua máscara de doçura, de riso, de êxtase, de amor?

Sonnets, 1930-1950, Colected Poems, 1ª edition 1972
Complete Works of Sri Aurobindo, Volume 5

© Sri Aurobindo Ashram Trust 1972, Pondicherry

Sri Aurobindo Ashram Publication Department

Versão adaptada a verso livre © Luísa Vinuesa