A Fundação Inconsciente
A minha alma pesa a
sua subconsciente base velada;
Todos os símbolos obstinados e mortos do passado,
Os moldes hereditários, os selos da raça são
Mantidos à vista, as antigas impressões apagadas.
Todos os símbolos obstinados e mortos do passado,
Os moldes hereditários, os selos da raça são
Mantidos à vista, as antigas impressões apagadas.
Num aguaceiro de
luz supernatural decifra
O enigmático roteiro Negro Inconsciente -
Gravado numa centena de sombrias fórmulas,
Um imenso desvio obscuro de um mundo inerte;
O enigmático roteiro Negro Inconsciente -
Gravado numa centena de sombrias fórmulas,
Um imenso desvio obscuro de um mundo inerte;
Em todas as chamas,
é queimado e deitado fora.
Aqui dormiram as
tábuas da Ignorância,
Ali os decretos que o tolo dragão influencia,
As escrituras da Necessidade e do Acaso.
Ali os decretos que o tolo dragão influencia,
As escrituras da Necessidade e do Acaso.
Pura é agora a fundação imensa
e nua,
Um espelho sem limite da infinitude de Deus.
Um espelho sem limite da infinitude de Deus.
Sonnets, 1930-1950, Colected Poems, 1ª edition 1972
Complete Works of Sri Aurobindo, Volume 5
Complete Works of Sri Aurobindo, Volume 5
© Sri Aurobindo
Ashram Trust 1972, Pondicherry
Sri Aurobindo
Ashram Publication Department
Versão adaptada a
verso livre © Luísa Vinuesa