Chorar por causa de um glorioso sol
Chorar por causa de um glorioso sol que se retirou
Quando a nova manhã dourará de novo o leste,
Deplorar que forças maiores devem ceder ao destino
Que por essa queda uma dupla força obtêm,
Para diminuir a dor sem a qual a luta amigável
Não poderia ser alegria, mas um terror de morte
Que sorrindo nos atrai para uma vida mais longa
E é uma ponte para a respiração persistente;
Desespero e angústia e desgosto trágico
De olhos secos, ou lágrimas tão desastrosas como
A destruir o coração, ainda que para seu alívio,
E toda a sinistra companhia de medos do homem
Nascem da loucura que acredita que a estação
Da vida é o limite para o homem imortal.
Sonnets, Early Period, Colected Poems, 1ª edition 1972
Complete Works
of Sri Aurobindo, Volume 5
© Sri Aurobindo
Ashram Trust 1972, Pondicherry
Sri Aurobindo
Ashram Publication Department
Versão adaptada a verso livre © Luísa
Vinuesa