Surrealista

Ouvi berrar uma ovelha como uma sirene na bruma,

E, ó este doce som, fez-me rir até que chorasse

Porque, ah, essa ovelha estava na encosta

A pouco menos do que uma curta distância.

Saltei para as suas costas; ela saltou para o mar.

E eu fiquei perto das margens da eternidade.

Não havia ovelhas - perecera a dor nos ouvidos.

Tomei um barco e dirigi-me para longe

Esperando colonizar a estrela polar.

Mas no barco havia um ganso perigoso

Que algum eterno idiota soltou.

Para o animal selvagem, não disse "Buu!"

Mas não foi porque não o soubesse.

Logo aportei em terra com os terríveis guinchos,

O feroz bípede cacarejando em meus calcanhares.

Alarmado, fugi para uma cova de leão

E atrás de mim correram três mil homens armados.

O leão atravessou a porta dos fundos

E insatisfeito lançou um longo rugido.

Logo a minha bravura cresceu; e mais corajoso

Saltei directo à caverna de um tigre.

O tigre rosnou; foi então que pensei que seria

Melhor vestir o pijama e ir para a cama.

Mas o tigre tinha um tenso rosto desaprovador,

E desviei os olhos do seu temível esgar.

E à noite, começou a arranhar as minhas costas,

Não parava de grunhir que eu era o seu cunhado.

Levantei-me e pensei que era melhor procurar

A casa de um médico: já que era quase dia.

O médico abanou a cabeça e gritou: "Para um preto

A pimenta e o sal são o remédio, é certo."

Mas objectei a estes seus condimentos

E pensei que o médico tinha pouco senso.

Então regressei à minha estreita cama

Onde tudo era agora mais real e quente.

Mas o mundo ferozmente rachou por baixo,

Ao tentar vestir o meu roupão olhei em volta,

Estava acordado (caí no chão).

À entrada, um tubarão batia à minha porta.

Short Poems, 1930-1950, Collected Poems, 1ª edition 1972

Complete Works of Sri Aurobindo, Volume 5

© Sri Aurobindo Ashram Trust 1972, Pondicherry

Sri Aurobindo Ashram Publication Department

Versão adaptada a verso livre © Luísa Vinuesa