Canção
Ó senhora Vénus, brilha comigo,
Ó deusa coroada de rosas dos teus mares,
Entre as Cíclades radiante!
Ó, de rosas coroada, poderosa como o
mar.
E traz as tuas três Graças,
Velozes companheiras da tua alegre
mente,
Traz contigo o teu veloz rebelde,
O teu arqueiro descuidado, belo e cego.
O coração real de uma mulher
Pede-lhe para ferir e prender quem é
livre;
Prende-a para mim!
Nem que o sangue carmim possa começar
A jorrar em pequenos riachos de seu coração,
Poupa-a de ser o teu desporto,
Deusa, ela não me poupou.
Short Poems, 1890-1900, Collected Poems, 1ª edition 1972
Complete Works
of Sri Aurobindo, Volume 5
© Sri Aurobindo
Ashram Trust 1972, Pondicherry
Sri Aurobindo
Ashram Publication Department
Versão adaptada a
verso livre © Luísa Vinuesa