O "Eu"
Este empolgante "eu" de si mesmo e de orgulho
É um boneco construído para
seu uso pela natureza,
Dança como as suas fortes apostas compulsivas,
Forçadamente fraco, brilhantemente obtuso.
O nosso pensamento é o salto da sua mente agitada,
Ouvimos e vemos através do sentido
construído:
A nossa força pertence-lhe; as suas cores combinaram
A nossa magnificência de voar
sobre a roda.
Ele senta-se dentro de quem liga à sua máquina
Esses seres, fracções do seu
mistério,
Muitos raios anões do seu calmo e imenso sol,
Um reflexo do seu único
infinito.
Um poderoso Eu do acto cósmico e pensamento
Contrata esta figura de uma unidade nula.
Sonnets, 1930-1950, Colected
Poems, 1ª edition 1972
Complete Works of Sri Aurobindo, Volume 5
© Sri Aurobindo Ashram Trust 1972, Pondicherry
Sri Aurobindo Ashram Publication Department
Versão adaptada a verso livre © Luísa Vinuesa