A Margem Longínqua

Anseio por ir até à outra margem do rio.

     Onde os barcos alinhados estão amarrados às varas de bambú;

     Onde os homens atravessam os seus barcos de manhã com

arados nos ombros para lavrar campos distantes;

     Onde os vaqueiros fazem o seu gado nadar baixo até à

pastagem ribeirinha;

     De onde todos voltam para casa à noite, deixando o

chacais a uivar na ilha coberta de ervas daninhas.

     Mãe, se não te importas, gostaria de ser o barqueiro

da balsa quando crescer.

     Dizem que existem estranhos lagos escondidos atrás dessa  

margem alta.

     De onde vêm os bandos de patos selvagens quando as chuvas

acabam, e os juncos grossos crescem em volta das margens onde

as aves aquáticas põem os ovos;

     Onde as narcejas com as suas caudas dançantes imprimem

as pequenas pegadas na lama limpa e macia;

     Onde à noite as ervas altas cristadas de brancas flores

convidam o raio da lua a flutuar sobre as ondas.

     Mãe, se não te importas, gostaria de ser o barqueiro

da balsa quando crescer.

     Vou cruzar e regressar de margem em margem, e todos os

rapazes e raparigas da vila, ao banharem-se, vêm admirar-me.

     Quando o sol nasce no meio do céu e a manhã passa o meio-dia,

irei a correr para ti, dizendo: "Mãe, tenho fome".

     Quando o dia finda e as sombras se ocultam sob as árvores,

na poeira regressarei.

     Nunca te abandonarei como o pai para trabalhar na cidade. 

     Mãe, se não te importas, gostaria de ser o barqueiro

da balsa quando crescer.

  

Rabindranath Tagore - 215 poems
Classic Poetry Series - PoemHunter.Com 
The World's Poetry Archive, 2012.
Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa