Amor Eterno

Parece que te amei de inúmeras formas, inúmeras vezes...

Em vida após vida, em era após era, sempre.

O meu coração encantado fez e refez o colar de canções,

Que levas como um presente, usas de variada forma ao pescoço,

Em vida após vida, em era após era, sempre.

Quando ouço velhas crónicas de amor, é uma dor milenar,

É um fábula antiga de estar-se apartado ou junto.

Enquanto olho fixo sem parar o passado, no fim tu emerges,

Vestida à luz de uma estrela polar penetrando as trevas do tempo:

Tornas-te uma imagem do que é lembrado sempre.

Tu e eu aqui flutuámos no fluxo que escorre da fonte.

No coração dos tempo, o amor de um pelo outro.

Brincámos juntos com milhões de amantes, partilhados na mesma cama,

Tímida doçura do encontro, as mesmas lágrimas prementes de despedida -

Amor antigo, em formas que se renovam e se renovam sempre.

Hoje está amontoado a teus pés, em ti encontrou o seu fim,

O amor de todos os dias do homem, no passado e sempre:

Alegria universal, tristeza universal, vida universal.

As memórias de todos os amores fundem-se nesse nosso único amor -

E as músicas de todos os poetas do passado e sempre.

Rabindranath Tagore - 215 poems
Classic Poetry Series - PoemHunter.Com 
The World's Poetry Archive, 2012.

Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa