Maya

Que deveria fazer muito por mim em todos os aspectos,

lançando sombras coloridas para o teu esplendor

--- tal é a tua ilusão, Maya.

Estabeleces uma barreira em teu próprio ser

e clamas pelo teu eu dividido numa miríade de notas.

Esta tua auto-separação ganhou corpo em mim.

A canção pungente ecoa por todo o céu em lágrimas de muitas cores,

sorrisos, alarmes e esperanças; erguem-se ondas e novamente caem,

quebram-se sonhos e voltam a formar-se.

Em mim está a própria derrota de ti mesma.

Esta tela que ergueste pinta inúmeras figuras

com o pincel da noite e do dia.

Atrás dela o teu lugar é tecido em mistérios prodigiosos de curvas,

expulsando as fastidiosas linhas rectas.

O grande desfile de ti e de mim espraiou-se sobre o céu.

Todo o ar é vibrátil com a tua e a minha melodia,

e as idades passam na ignorância e demanda de ti e de mim.

Rabindranath Tagore - 215 poems

Classic Poetry Series - PoemHunter.Com 
The World's Poetry Archive, 2012.

Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa