Nuvens e Ondas

Mãe, a gente que vive nas nuvens chama-me alto:

     "Jogamos a partir do momento em que acordamos até o dia terminar.

     Brincamos com o amanhecer dourado, brincamos com a lua prateada."

     Pergunto: "Mas como vou chegar até vós?"

     Respondem: "Vem para a extremidade da terra, ergue as tuas

mãos para o céu, e serás adoptado pelas nuvens."

     "A minha mãe espera-me em casa", digo, "como posso abandoná-la

e partir? "

     Então sorriem e para longe flutuam.

     Mas conheço um jogo melhor que esse, mãe.

     Serei a nuvem e tu serás a lua.

     Vou cobrir-te com as minhas mãos, e o cume da nossa casa

será o céu azul.

     A gente que vive nas ondas chama-me alto -

     "Cantamos de manhã até a noite; sem parar viajamos, não sabemos

por onde avançamos."

     Pergunto: "Mas como vou poder juntar-me a vós?"

     Respondem: "Vem até à margem da praia e permanece

com os teus olhos fechados, e serás levado pelas ondas."

     Digo: "A minha mãe quer-me sempre para tudo em casa,

como posso deixá-la e ir embora?"

     Então sorriem, dançam e passam.

     Mas conheço um jogo melhor que esse, mãe.

     Serei as ondas e tu serás uma estranha praia.

     Vou rolar sem parar, e no teu colo rebentar de riso.

     E ninguém no mundo saberá onde estamos. 

Rabindranath Tagore - 215 poems

Classic Poetry Series - PoemHunter.Com 

The World's Poetry Archive, 2012.
Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa