O Astrónomo

Eu apenas disse, "Quando à noite a lua cheia fica enlaçada

entre as praias daquela árvore Dadam, será que alguém

podia apanhá-la?"

       Mas o papá riu-se de mim e disse, "Bébé, tu és a criança mais

idiota que já conheci. A lua está tão longe de nós, como poderia

alguém apanhá-la?"

       Eu disse, "Papá, como és tolo! Quando a mãe aparece à

sua janela e brincando nos sorri, dirias que ela está assim tão

longe?"

       Mas o papá insistiu, "Tu é uma criança estúpida! Mas, bébé, onde

poderias encontrar uma rede suficientemente grande para apanhar a lua?"

       Eu disse, "Certamente podes apanhá-la com as mãos."

       Mas o papá riu-se e disse, "Tu és a criança mais idiota que conheci.

Se chegasses mais perto, verias o tamanho da lua."

       Eu disse, "Papá, que disparates ensinam na tua escola! Quando

a mãe baixa o rosto para nos beijar, a sua face parece muito

grande?"

       Mas o papá insistiu: "Tu és uma criança estúpida."

  

Rabindranath Tagore - 215 poems
Classic Poetry Series - PoemHunter.Com 
The World's Poetry Archive, 2012.

Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa