Quando o Dia acabar

publicado por
Se o dia acabar,
se os pássaros deixarem de cantar,
se o vento murchar cansado,
então desenha o véu da escuridão sobre mim,
assim como envolveste a terra com o manto de sono
e com ternura fechaste as pétalas do lótus caído ao anoitecer.

Do viajante,
cujo saco de provisões está vazio antes do final da viagem,
cuja roupa está rasgada e repleta de poeira,
cuja força está exausta,
remove a vergonha e a pobreza,
reaviva a sua vida como uma flor sob o céu da tua suave noite.



Rabindranath Tagore - 215 poems
Classic Poetry Series - PoemHunter.Com 
The World's Poetry Archive, 2012.
Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa   

Outros poemas

A Deusa de Pedra

publicado por
Na cidade dos deuses, alojada num pequeno santuário,       De membros esculpidos olhou-me   a   Divindade, - Uma Presença imortal, viva e divina,       Uma Forma que acolheu todo o infinito. A grande Mãe do Mundo e sua potente vontade       Habitou o sono abismal da terra, Sem voz, omnipotente, inescrutável,      Muda no deserto e céu profundo. Agora velada pela mente, nenhuma palavra diz,     Sem voz, omnisciente, inescrutável, Ocultando até que a nossa alma veja e oiça     O segredo da sua estranha encarnação, Una com o adorador e a forma imóvel, Beleza e mistério que não veste carne ou pedra. Sonnets ,  1930-1950, Colected Poems , 1ª edition 1972 Complete Works of Sri Aurobindo, Volume 5 © Sri Aurobindo Ashram Trust 1972, Pondicherry Sri Aurobindo Ashram Publication Department Versão adaptada a verso livre © Luí...
LER MAIS

A Mãe de Deus

publicado por
Um Poder consciente e eterno aqui reside Detrás da infelicidade e do mortal nascimento E o erro do Pensamento e louca marcha do Tempo. A Mãe de Deus, sua irmã e sua esposa, Filha de sua sabedoria, companheira de seu poder, Emergiu do secreto seio do Transcendente Para erguer seus mundos arco-íris de mente e de vida. Entre a superconsciente Luz absoluta E a vasta labuta impensada do Inconsciente Na passagem e rotina do sono da Matéria E o movimento sonâmbulo das estrelas, Ela afirma no frio e relutante Vazio Sua aventura de vida, sonhos apaixonados de lascívia. Em meio ao labor dos Poderes mais negros aqui reside Para curar os males e os erros do Espaço E transformar a tragédia do ignaro mundo Em Divina Comédia de alegria E riso e êxtase da benção de Deus. A Mãe de Deus é mestre de nossas almas; Parceiros do seu nascimento no Tempo, Herdeiros partilhamos a sua eternidade. Short Poem...
LER MAIS

Shiva

publicado por
No cume branco da eternidade       Uma Alma única de infinidades nuas,        P or uma ígnea tela de paz   mantém segura A sua solidão mística de desnudado êxtase. Mas, tocado por um imenso prazer de ser,      Olha através de profundidades infinitas e vê      Meditando entre inconscientes silêncios A tola felicidade da Poderosa Mãe. Agora meio acordada ergue para ele o olhar;      Moveu-se então pela vontade que bate o coração,         Os mundos rítmicos descrevem essa dança-paixão. Nela brota a vida e a Mente nasce; a sua face      Para Ele se ergue, que é Ela mesma, até que         O Espírito mergulhe no abraço do Espírito. Sonnets ,  1930-1950, Colected Poems , 1ª edition 1972 Complete Works of Sri Aurobindo, Volume 5 © Sri Aurobindo Ashram Trust 1972, Pondicherry Sri ...
LER MAIS

Noite junto ao mar

publicado por
Amor, deixa cair as mãos por um momento; Expande-se a noite dentro de minha alma. Vela as tuas justas e belas rosas cor de leite Nesse cabelo escuro e molhado. Beijos de coral não são violentos Quando a alma tem a cor do pensamento; Ardentes olhos proibidos são então. Deixa cada pálpebra timidamente aberta Flutuar como uma pomba que pousa Sobre esses poços profundos do Amor. A escuridão ilumina; prateadas fogem Levadas pelo mar bombas de espuma. No abrupto repouso deste jardim Iluminado por ardentes rosas, Dourado campo de doces narcisos Cintilando fraco em rosáceas lâmpadas,  Incenso de madressilva adivinhado Pela fragrância do seu peito, - Aqui onde as mãos do verão coroaram O silêncio nos campos do som, Aqui deveria estar a felicidade. Escuta, Edite, até ao mar. Que voz de grande dor se intromete Entre estas felizes solidões! Ao vento em que habitas, O oceano, historiador antigo, narra Todo o coração terrível de lágrimas...
LER MAIS

Deus

publicado por
Tu que permeias todos os mundos abaixo      Ainda que fiques acima, Mestre de quem trabalha, governa e sabe,       Servo do Amor! Tu que não desdenhas o verme ser       Nem mesmo o tolo, Assim sabemos por essa humildade       Que tu és Deus. Short Poems , 1895-1908,   Collected Poems,  1ª edition 1972 Complete Works of Sri Aurobindo, Volume 5 © Sri Aurobindo Ashram Trust 1972, Pondicherry Sri Aurobindo Ashram Publication Department Versão adaptada a verso livre © Luísa Vinuesa
LER MAIS

A Dança Cósmica

publicado por
DANÇA DE KRISHNA, DANÇA DE KALI Duas medidas há na dança cósmica.         Dos pés de Kali ouvimos o passo que esmaga Medindo os ritmos de dor, de tristeza e de sorte,         O jogo da vida, o jogo do azar terrível e doce. O ordálio do Iniciado velado,        A alma do herói no jogo que abraça a Morte, Lutador no terrível ginásio do Fado       E sacrifício a um solitário caminho para a Graça, As dores do homem   criaram a chave dos Mistérios ,      Estrada da verdade fora dos desperdícios do Tempo de sonho , As sete portas d’ alma para erguer do túmulo da Matéria      São os motivos comuns da sua trágica história. Mas quando através da Natureza se moverá a...
LER MAIS

Nirvana

publicado por
Tudo é abolido excepto o silencioso Único.          Do pensamento a mente libertada, o coração da dor          Cresce inexistente agora além da crença; Não existe Eu, nem Natureza, conhecida, desconhecida. A cidade, um quadro de sombras sem tonalidades,         Flutua, treme irreal; formas sem relevo         Fluem, formas vagas de cinema; como um recife Afundado em praias sem margens o mundo é feito. Apenas o ilimitável Permanente        aqui existe. Uma assombrosa Paz, inexpressiva ainda,                A tudo substitui, - o que uma vez Eu fui, é nela Um conteúdo sem nome, silencioso e vazio       A desvanecer-se no Incognoscível               Ou a ...
LER MAIS

Noiva do Fogo

publicado por
Noiva do Fogo, abraça-me forte, -         Noiva do fogo! Verti o rubor da rosa terrestre,         Saciei o desejo. Beleza da Luz, cerca a minha vida, -         Beleza da Luz! Sacrifiquei a saudade e a dor apartei,         Posso sofrer o teu deleite. Imagem de êxtase, emoção e enlace, -         Imagem de felicidade! Veria apenas a maravilha da tua face,         Sentiria apenas o teu beijo. Voz do Infinito, rumor em meu peito, -         Clama pelo Uno! Grava aí o teu brilho, nunca te apartes,         Ó sol vivente. Short Poems ,  1930-1950 ,   Collected Poems,  1ª edition 1972 Complete Works of Sri Aurobindo, Volume 5 © Sri Aurobind...
LER MAIS

Os Ditadores de Ferro

publicado por
Procurei-Te sozinho, mas o meu olhar encontrou        Os terríveis férreos Quatro que o nosso alento regem, Mestres da falsidade, Reis da ignorância,        Altos Senhores soberanos do sofrimento e da morte. De onde vieram estes autocratas formidáveis,        De que infinito cego inconsciente, Propagandistas frios de um milhão de mentiras,        Ditadores de um mundo de agonia? Ou foste Tu quem irrompeu da máscara quádrupla?        Envolvendo o Teu coração intemporal no Tempo, Uniste o Teu espírito à sua tarefa cósmica,        Para Te encontrar velado nesta mímica tremenda. Tu, apenas Tu, podes levantar o cerco invencível, Ó Luz, Ó Alegria imortal, Ó Paz extasiada! Sonnets ,  1930-1950, Colected Poems , 1ª edition 1972 Complete Works of Sri Aurobindo...
LER MAIS

A Encarnação Universal

publicado por
Há uma sabedoria como um Sol inquietante,      Um Êxtase na cripta do coração branco de fogo, O coração de um mundo que une todos os corações,      Um Silêncio sobre os montes de deleite. Uma Calma que embala o Fado em cima dos joelhos;     Uma Compaixão imensa tende a abraçar a dor da terra; Uma Testemunha habita em nossos segredos,     A Divindade encarnada no corpo do homem. A nossa mente é uma cortina cintilante desse Raio,     A nossa força é uma paródia do poder do Imortal, A nossa alegria, um sonhador no caminho do Eterno    Caçando a fugitiva beleza de uma hora. Só na velada porta do coração está escrita a palavra de fogo, o secreto e tremendo Nome. Sonnets ,  1930-1950, Colected Poems , 1ª edition 1972 Complete Works of Sri Aurobindo, Volume 5 © Sri Aurobindo Ashram Trust 1972, Pondicherry Sri Aurobindo Ashram Publication Departm...
LER MAIS