Simpatia
Se fosse apenas um cãozinho, não o teu bébé, mãe querida,
dir-me-ias "Não" se tentasse comer do teu prato?
Expulsar-me -ias, dizendo: "Afasta-te, seu desobediente
cãozinho?"
Então vai, mãe, vai! Não responderei quando me chamares,
não permitirei mais que me alimentes.
Se fosse apenas um pequeno papagaio verde, e não o teu
bébé, mãe querida, manter-me-ias acorrentado para não voar?
bébé, mãe querida, manter-me-ias acorrentado para não voar?
Abanando o dedo, dirias: "Que desgraçado pássaro ingrato!
Está a roer a sua corrente dia e noite?"
Está a roer a sua corrente dia e noite?"
Então vai, mãe, vai! Fugirei para a floresta; jamais
permitirei que me tomes em teus braços.
Rabindranath Tagore - 215 poems
Classic Poetry Series - PoemHunter.Com
Classic Poetry Series - PoemHunter.Com
The World's Poetry Archive, 2012.
Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa
Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa