Sozinha à Noite

QUANDO saio sozinha à noite para o meu encontro amoroso, os pássaros não cantam, o vento não se agita,

as casas dos dois lados da rua permanecem em silêncio.

São as minhas pulseiras para os tornozelos que se ouvem alto a cada passo e sinto vergonha.

Quando me sento na minha varanda e ouço os seus passos, as folhas não sussurram nas árvores,

e a água aquieta-se no rio como a espada nos joelhos de uma sentinela adormecida.

É o meu próprio coração que bate loucamente -- não sei como acalmá-lo.

Quando o meu amor vem e se senta ao meu lado, quando o meu corpo treme e as minhas pálpebras

caem, a noite escurece, o vento apaga a lanterna e as nuvens desenham véus sobre as estrelas.

É a jóia no meu próprio peito que brilha e ilumina. Não sei como

escondê-la.

Rabindranath Tagore - 215 poems
Classic Poetry Series - PoemHunter.Com 
The World's Poetry Archive, 2012.
Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa