Velho e Novo

Fizeste-me conhecer amigos que desconhecia.

Deste-me lugares em casas que não são minhas.

Trouxeste o distante para perto e fizeste irmão o estrangeiro.

Sinto-me inquieto quando tenho de deixar o meu usual abrigo;

esqueço-me que aí permanece o velho no novo,

e que aí também permaneces.

Através do nascimento e da morte, neste ou noutros mundos,

Aonde quer que me leves, és tu, o mesmo,

o único companheiro da minha vida sem fim

que ligou o meu coração ao desconhecido com laços de alegria.

Quando alguém te conhece, o estranho não existe, 
nenhuma porta se fecha.

Oh, concede-me a prece para que jamais perca

a benção do toque do único no jogo da multidão.

Rabindranath Tagore - 215 poems

Classic Poetry Series - PoemHunter.Com 
The World's Poetry Archive, 2012.
Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa