Vocação

Quando o gongo soa as dez da manhã, caminho para a escola junto à nossa viela.

     Todo o dia encontro o vendedor ambulante gritando, "Pulseiras de cristal,

pulseiras! "

     Não há nada que o apresse, nenhuma estrada que deva

tomar, nenhum lugar onde deva ir, nem hora para

a casa regressar.

     Gostaria de ser um vendedor ambulante, passando o meu dia na estrada,
gritando, "Pulseiras, pulseiras de cristal!"

     Quando às quatro da tarde, regresso da escola,

posso ver através do portão de uma casa um jardineiro cavando

o chão.

     Faz o que gosta com a sua pá, suja as suas roupas

com poeira, ninguém o impede de trabalhar se ficar tostado ao sol

ou molhado.

     Gostaria de ser um jardineiro cavando o jardim sem

ninguém para me impedir de cavar.

     Á noite, assim que escurece, e a minha mãe me manda para

a cama,

     posso ver através da minha janela o guarda-nocturno

para cima e para baixo a caminhar.

     A viela é escura e solitária, o candeeiro está de pé como

um gigante com um olho vermelho na cabeça.

     O guarda-nocturno balouça a lanterna, caminha com a sombra

a seu lado, e nunca vai para a cama em sua vida.

     Gostaria de ser um guarda-nocturno percorrendo toda a noite as ruas,

com a minha lanterna perseguindo as sombras.

Rabindranath Tagore - 215 poems
Classic Poetry Series - PoemHunter.Com 
The World's Poetry Archive, 2012.

Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa